Métodos e Técnicas Não Farmacológicos no Tratamento da Dor Oncológica: Revisão Sistemática da Literatura / Non-Pharmacological Methods and Techniques in the Treatment of Cancer Pain: Literature Systematic Review / Métodos y Técnicas no Farmacológicos en el Tratamiento del Dolor por Cáncer: Revisión Sistemática de la Literatura

Introdução: A dor é uma sensação desagradável e responsável por diversos prejuízos na vida dos pacientes oncológicos. Esse sintoma pode estar relacionado a diversos fatores, ter múltiplos níveis de intensidade e tempo de aparecimento, podendo ser associada à disseminação invasiva de células cancerosas no corpo ou em decorrência do tratamento antineoplásico. Objetivo: Verificar quais são as técnicas e os métodos não farmacológicos utilizados no tratamento da dor do câncer, assim como descrever sobre sua eficácia terapêutica. Método: Revisão sistemática da literatura, registrada com o número CRD42021244286 no PROSPERO. Os artigos científicos sobre a temática foram pesquisados nas bases de dados eletrônicas: LILACS, PubMed, PEDro, Cochrane/CENTRAL, em português, inglês e espanhol, de 2010 a 2020, de acordo os critérios de inclusão; ensaios clínicos randomizados controlados, com amostra composta por adultos com mais de 18 anos, de ambos os sexos, com dor relacionada ao câncer, que utilizaram métodos e técnicas não farmacológicas para tratar o quadro álgico. Resultados: Foram incluídos para análise 12 artigos com amostra total de 885 pacientes submetidos a protocolos de técnicas não farmacológicas com: acupuntura, acupuntura auricular, acupressão, eletroterapia, yoga, exercícios de terapia manual, reflexologia, massagem, programa de educação para gerenciamento da dor. Todos os artigos analisados apresentaram bons resultados no tratamento da dor do câncer. Conclusão: As modalidades de terapias complementares, educação em saúde e a eletroestimulação podem contribuir na redução do quadro álgico; no entanto, programas de exercícios só possibilitam melhorias durante o período do tratamento

Introduction: Pain is an unpleasant sensation and responsible for several harms in the lives of cancer patients. This symptom can be related to several factors, has multiple levels of intensity and time of onset, it may be associated with the invasive spread of cancer cells in the body or as a result of anticancer treatment. Objective: Check which are the non-pharmacological techniques and methods adopted in the treatment of cancer pain, as well as describe their therapeutic efficacy. Method: Systematic literature review registered at PROSPERO, number CRD42021244286. Scientific articles on the subject were searched in electronic databases LILACS, PubMed, PEDro, Cochrane/CENTRAL, in Portuguese, English and Spanish, from 2010 to 2020, according to the inclusion criteria; randomized controlled clinical trials, whose sample consisted of adults over 18 years old, of both sexes, with cancer-related pain, who used non-pharmacological methods and techniques to treat the pain. Results: Twelve articles were included for analysis with a total sample of 885 patients submitted to protocols of non-pharmacological techniques with acupuncture, auricular acupuncture, acupressure, electrotherapy, yoga, manual therapy exercises, reflexology, massage and education program for pain management. All articles analyzed showed good results in the treatment of cancer pain. Conclusion: The modalities of complementary therapies, health literacy and electrical stimulation can contribute to reduce pain, however, exercise programs are effective only during the treatment period

Introducción: El dolor es una sensación desagradable y responsable de varios daños en la vida de los pacientes con cáncer. Este síntoma puede estar relacionado con varios factores, tener múltiples niveles de intensidad y tiempo de aparición, y puede estar asociado con la diseminación invasiva de células cancerosas en el cuerpo o como resultado de un tratamiento contra el cáncer. Objetivo: Comprobar cuáles son las técnicas y los métodos no farmacológicos empleados en el tratamiento del dolor oncológico, así como describir su eficacia terapéutica. Método: Revisión sistemática de la literatura, registrada con el número CRD42021244286 nel PROSPERO. Se realizaron búsquedas de artículos científicos sobre el tema en las bases de datos electrónicas: LILACS, PubMed, PEDro, Cochrane/CENTRAL, en los idiomas portugués, inglés y español, desde 2010 hasta 2020, según los criterios de inclusión; ensayos clínicos controlados aleatorizados, cuya muestra estuvo constituida por adultos mayores de 18 años, de ambos sexos, con dolor relacionado con el cáncer, que utilizaron métodos y técnicas no farmacológicas para el tratamiento del dolor. Resultados: Se incluyeron para el análisis 12 artículos con una muestra total de 885 pacientes sometidos a protocolos de técnicas no farmacológicas con: acupuntura, acupuntura auricular, acupresión, electroterapia, yoga, ejercicios de terapia manual, reflexología, masaje, programa de educación para el manejo del dolor. Todos los artículos analizados mostraron buenos resultados en el tratamiento del dolor oncológico. Conclusión: Las modalidades de terapia complementaria, educación para la salud y estimulación eléctrica pueden contribuir a la reducción del dolor, sin embargo, los programas de ejercicio solo permiten mejoras durante el período de tratamiento

Efeitos de Abordagens não Farmacológicas nos Sintomas Físicos de Indivíduos com Câncer Avançado: Revisão Sistemática / Effects of non-Phamarcological Approaches on Physical Symptoms of Individuals with Advanced Cancer: Systematic Review / Efectos de los Enfoques no Farmacológicos sobre los Síntomas Físicos de las Personas con Cáncer Avanzado: Revisión Sistemática

Introdução: O câncer é um problema de saúde pública que, em estágios avançados, pode ocasionar desconfortos físicos, psicossociais e espirituais. Assim, abordagens fisioterapêuticas e as Práticas Integrativas e Complementares em Saúde (PICS) surgem como ferramentas importantes para o controle e melhora de sintomas físicos nesses indivíduos. Objetivo: Descrever os efeitos de abordagens não farmacológicas, envolvendo técnicas fisioterapêuticas e PICS, nos sintomas físicos de indivíduos com câncer avançado. Método: Revisão sistemática da literatura composta por ensaios clínicos randomizados que abordassem os efeitos de abordagens fisioterapêuticas ou PICS nos sintomas físicos de indivíduos diagnosticados com câncer avançado. Foram selecionadas as bases de dados PubMed, LILACS, PEDro, Cochrane, SciELO, e a última busca ocorreu em abril de 2021. A avaliação da qualidade metodológica dos estudos foi realizada por meio da escala PEDro. Resultados: Vinte e dois estudos foram incluídos, e demonstraram que ambas as abordagens têm efeitos positivos para os sintomas físicos, como fadiga e dor, na população estudada. Conclusão: A fisioterapia e as PICS têm efeitos positivos nos sintomas físicos em indivíduos com diagnóstico de câncer avançado. No entanto, existem poucos estudos com qualidade metodológica suficiente para confirmar a eficácia das duas abordagens nos desfechos estudados para essa população

Introduction: Cancer is a public health problem, which, in advanced stages, can cause physical, psychosocial and spiritual discomfort. Thus, physiotherapeutic approaches and Complementary Integrative Practices (CIPS) appear as important tools for the control and improvement of physical symptoms of these individuals. Objective: To describe the effects of non-pharmacological approaches, involving physiotherapy techniques and CIPs, on the physical symptoms of individuals with advanced cancer. Method: Systematic review of the literature with randomized controlled trials addressing the effects of physiotherapy approaches or CIPS on the physical symptoms of individuals diagnosed with advanced cancer. The PubMed, LILACS, PEDro, Cochrane, SciELO databases were selected, and the last search occurred in April 2021. PEDro scale was applied to evaluate the methodological quality of the studies. Results: Both approaches can have positive effects on physical symptoms, such as fatigue and pain, in the population investigated as demonstrated in the twenty-two studies included. Conclusion: Physical therapy and CIPS have positive effects on physical symptoms in individuals diagnosed with advanced cancer. However, there are few studies with sufficient methodological quality to confirm their effectiveness in the outcomes for this population

Introducción: El cáncer es un problema de salud pública que, en etapas avanzadas, puede causar malestar físico, psicosocial y espiritual. Así, los enfoques fisioterapéuticos y las Prácticas Integradoras y Complementarias en Salud (PICS) aparecen como herramientas importantes para el control y mejoría de los síntomas físicos en estos individuos. Objetivo: Describir los efectos de los enfoques no farmacológicos, que incluyen técnicas de fisioterapia e PICS, sobre los síntomas físicos de las personas con cáncer avanzado. Método: Revisión sistemática de la literatura, que incluyó ensayos controlas aleatorios que abordaron los efectos de los enfoques de fisioterapia o PICS en los síntomas físicos de las personas diagnosticas con cáncer avanzado. Se seleccionaron las bases de datos PubMed, LILACS, PEDro, Cochrane, SciELO y la última búsqueda se realizó en abril de 2021. La evaluación de calidad metodológica de los estudios se realizó mediante la escala PEDro. Resultados: Se incluyeron veintidós estudios que demostraron que ambos enfoques pueden tener efectos positivos sobre los síntomas físicos, como la fatiga y el dolor, en la población estudiada. Conclusión: La fisioterapia y las PICS tienen efectos positivos sobre los síntomas físicos en personas diagnosticadas con cáncer avanzado. Sin embargo, existen pocos estudios con suficiente calidad metodológica para confirmar la efectividad de ambos en los desenlaces estudiados para esta población

Avaliação da qualidade de vida de pacientes com leucemia e linfoma hospitalizados / Evaluation of quality of life of patients hospitalized with leukemia and lymphoma

Introdução: As neoplasias malignas, leucemias e linfomas, são responsáveis por alterar o metabolismo dos pacientes, atrelado a isso, o tempo de internamento hospitalar prolongando em conjunto com os tratamentos antineoplásicos impactam na qualidade de vida dos pacientes oncológicos. Objetivo: Avaliar a qualidade de vida de pacientes oncológicos em tratamento quimioterápico durante internamento hospitalar. Materiais e métodos: Estudo analítico, longitudinal e observacional, com 15 pacientes internados em hospital público, de grande porte, e alta complexidade, no período de fevereiro a julho de 2017. A coleta de dados ocorreu em três etapas: primeiro, quinto e décimo dia de internamento utilizando o questionário Fact-d. Resultados: No período de realização do estudo, 56 pacientes foram internados na enfermaria 1B do HUPES. Desses, 25 pacientes foram considerados elegíveis. Após o início do estudo, ocorreram 10 altas antes do décimo dia, totalizando uma amostra final de 15 pacientes. A idade variou de 20 a 66 anos, sendo que a mediana, em anos, foi de 31 (35,80 16,61), 53% foram do sexo feminino. Quanto ao tipo de câncer, 53% tinham leucemia. Durante o tempo de internamento, não foi observada diferença significativa da qualidade de vida entre o primeiro, quinto e décimo dia de internamento hospitalar. Conclusão: Apesar dos pacientes estarem hospitalizados, a qualidade de vida manteve-se relativamente preservada. [AU]

Background: Muscle weakness can be acquired through chemotherapy, radiotherapy and length of stay impacting overall muscle strength and quality of life of oncology patients. Objective: To evaluate global muscle strength and quality of life in cancer patients during hospitalization. Methods: Analytical, longitudinal and observational study with 15 patients admitted to a public hospital from February to July 2017. Data collection took place in three stages: first, fifth and tenth day of hospitalization. Results: Age ranged from 20 to 66 years, and the median, in years, was 31 (35.80 + 16.61), 53% were female. Regarding the type of cancer, 53% with leukemia and 47% with lymphoma. During the hospitalization time, no significant difference in overall muscle strength and quality of life was observed between the first, fifth and tenth days of hospitalization. Conclusion: Although patients were hospitalized, overall muscle strength and quality of life remained relatively undamaged. [AU]

Influência do Tempo de Internamento sobre a Força Muscular Respiratória e Nível Funcional de Adultos com Leucemia e Linfoma / Influence of Hospitalization Time about Respiratory Muscle Strength and Functional Level of Adults with Leukemia and Lymphoma / Influencia del Tiempo de Internamiento sobre la Fuerza Muscular Respiratoria y Nivel Funcional de Adultos con Leucemia y Linfoma

Introdução: As neoplasias hematológicas, leucemias e linfomas são patologias que afetam o sangue ou tecidos formadores dele. Durante o período de hospitalização, os pacientes podem desenvolver redução da capacidade funcional que pode interferir na sua função respiratória. Objetivo: Avaliar a influência do tempo de internamento sobre a força muscular respiratória e o nível funcional de adultos com leucemia e linfoma. Método: Estudo observacional, com delineamento longitudinal e abordagem quantitativa, realizado na enfermaria onco-hematológica do Complexo Hospitalar Universitário Professor Edgard Santos (Hupes). A avaliação da força muscular respiratória foi mensurada pelo manovacuômetro e a capacidade funcional pela escala de desempenho de Karnofsky (KPS). Resultados: No decorrer do tempo de internamento dos pacientes, houve uma diminuição da pressão expiratória máxima (PEM) (p=0,000), porém não foi observada diferença significativa na pressão inspiratória máxima (PIM) (p>0,05). Em relação à KPS, os pacientes apresentaram nível de funcionalidade de 70%. Conclusão: Este estudo demonstrou que a PEM foi alterada durante o internamento, porém não houve modificação da PIM e da funcionalidade dos pacientes.

Introduction: Hematologic neoplasms, leukemias and lymphomas are pathologies that affect the blood or tissues that form it. During the hospitalization period patients may develop functional capacity reduction, which may interfere with their respiratory function. Objective: Evaluate the influence of hospitalization time about respiratory muscle strength and functional level of adults with leukemia and lymphoma. Method: Observational study, with longitudinal design and quantitative approach, performed at the onco-hematological ward of the University Hospital Complex Professor Edgard Santos (Hupes). The assessment of respiratory muscle strength was measured using the manovacuometer and functional capacity using the Karnofsky Performance Scale (KPS). Results: During the hospitalization time, there was a decrease in the maximum expiratory pressure (PEM) (p=0.000), but no significant difference was observed in the maximum inspiratory pressure (PIM) (p>0.05). In relation to KPS, the patients presented functional level of 70%. Conclusion: This study demonstrated that PEM was altered during hospitalization, but there was no modification of the PIM and the functionality of the patients.

Introducción: Las neoplasias hematológicas, leucemias y linfomas son patologías que afectan a la sangre o tejidos formadores de él. Durante el período de hospitalización los pacientes pueden desarrollar una reducción de la capacidad functional, que puede interferer en su función respiratoria. Objetivo: Evaluar la influencia del tiempo de internamiento sobre la fuerza muscular respiratoria y nivel funcional de adultos con leucemia y linfoma. Método: Estudio observacional, con delineamiento longitudinal y el enfoque cuantitativo, realizado en la enfermería onco-hematológica del Complejo Hospitalario Universitario Profesor Edgard Santos (Hupes). La evaluación de la fuerza muscular respiratoria se midió utilizando el manovacuómetro y la capacidad funcional utilizando la escala de rendimiento de Karnofsky (KPS). Resultados: En el transcurso del tiempo de internamiento de los pacientes, hubo una disminución de la presión espiratoria máxima (PEM) (p=0,000), pero no se observó diferencia significativa en la presión inspiratoria máxima (PIM) (p>0,05). En relación a KPS, los pacientes presentaron un nivel de funcionalidad del 70%. Conclusión: Este estudio demostró que la PEM fue alterada durante el internamiento, pero no hubo modificación de la PIM y de la funcionalidad de los pacientes.